(2012)Rita Huang – 小娘の手芸屋(komusumeRita’s handicraft)

“小娘の手芸屋”為日文,譯為”黃毛丫頭的手藝店”

小娘(こむすめ)為小丫頭之意.以小丫頭的純真性情 和豐富的想像力為根本,努學習,創新創作,利用身邊垂手可得的素材,以平凡來創造不平凡.本手藝屋專於繩結創作,讓藝術溶入生活.除了藝術性更有實用性.對於日本傳統手工藝[手毬]更是沉迷不已.讓這手毬由傳統步向新潮的香港!

temari本由中國的蹴鞠發展而來,於飛鳥時代傳入日本,剛開始也只是用腳踢,到了平安時代便發展到用手來玩耍,於這個時代temari在貴族女性間還非常風行呢!雖然當時也只不過是用線捲成個球狀罷了!於謙倉時代的歷史書中亦記載著公家貴族們在正月二日還會參加[てまりの会]的聚會呢!

到了室町時代,貴族的女性們更用絹線來製作,甚至還用來互相比較,炫耀之用.temari也於此時開始廣為流傳.

江戶時代初期不只用線來捲.,還於芯中加入殼或砂之類的東西,使之於玩耍時可發出聲響.

temari還有驅鬼避邪之用,母親會在女兒出嫁或出遠門時,親手縫製來贈送,表關懷與思念.

於現今,手毬不只於節日時用來擺飾,還是送贈他人的佳品.如此美輪美奐的小球真是讓人愛不釋手.

Websites:
http://www.facebook.com/komusumeRita
http://www.flickr.com/photos/komusume-rita/

About these ads

One response to “(2012)Rita Huang – 小娘の手芸屋(komusumeRita’s handicraft)

  1. Pingback: Makers 2012 | Hong Kong Mini Maker Faire

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s